Offert dans les magasins Dominion de Terre-Neuve-et-Labrador
Loblaw est propriétaire de (ou a le droit d’utiliser) tous les droits d’auteur afférents au contenu, aux marques de service et aux présentations qui figurent et qui proviennent de ce site (la « propriété intellectuelle » ). En ce qui vous concerne, Loblaw demeure propriétaire de toute la propriété intellectuelle afférente à ce site et à tout contenu qui y figure et qui en provient.
En vertu des lois nationales et internationales sur les marques de commerce et les droits d'auteur, la propriété intellectuelle figurant sur ce site Web ne peut être copiée ni reproduite et aucun élément sur ce site ne peut être interprété comme constituant une licence d’utilisation de la propriété intellectuelle. Votre utilisation de la propriété intellectuelle contenue sur ce site est strictement interdite et aucun élément des présentes ne peut être interprété comme conférant implicitement ou autrement soit une licence soit un droit en vertu de tout brevet, de toute marque de commerce, de tout droit d'auteur ou de tout autre droit exclusif de Loblaw. Tous droits réservés.
La présente politique s’applique à Les Compagnies Loblaw limitée et à ses filiales au Canada (collectivement appelées dans le présent document « Loblaw » , « nous » , « notre » ou « nos » ) relativement à la gestion des renseignements personnels recueillis dans le cadre du programme de Carte Loblaw (le « Programme de Carte Loblaw » ). Le Programme de Carte Loblaw est géré par JND Legal Administration (l’ « Administrateur des demandes » ) pour le compte de Loblaw. Blackhawk Network (Canada) Ltd. ( « Blackhawk » ) s’occupera, pour le compte de Loblaw, de la production et de la distribution des Cartes, ainsi que de faire le suivi de leur activation et de leur utilisation; et Compagnie de fiducie Peoples ( « Peoples » ) exercera la fonction d’émetteur de Carte pour le compte de Loblaw. Dans la présente politique, nous donnons des explications sur les renseignements personnels que Loblaw, l’Administrateur des demandes, Blackhawk et Peoples recueilleront ainsi que sur la façon dont ces renseignements personnels seront utilisés, échangés et gérés dans le cadre du Programme de Carte Loblaw. Dans la présente politique, on entend par « renseignements personnels » les renseignements portant sur une personne physique identifiable, comme son nom et sa date de naissance. L’expression comprend d’autres renseignements de nature non personnelle que nous associons à des renseignements personnels.
Par votre participation au Programme de Carte Loblaw, vous acceptez la présente politique de plein gré. Si vous choisissez de ne pas fournir certains renseignements personnels ou si vous retirez votre consentement, vous ne pourrez plus participer au Programme de Carte Loblaw.
Directement de vous. Lorsque vous remplissez et soumettez un formulaire d’inscription, des renseignements personnels seront recueillis pour la mise en place et l’administration du Programme de carte Loblaw. Dans certains cas, des renseignements personnels seront également recueillis à ces fins par l’Administrateur des demandes, Blackhawk ou Peoples après que vous aurez soumis le formulaire d’inscription et/ou lorsque vous communiquerez avec eux. Peoples peut également recueillir ou recevoir des renseignements personnels sur les achats que vous effectuez avec la Carte, comme la date de l’achat, la catégorie d’achat, ainsi que le montant et le lieu de l’achat.
Au moyen de la technologie. Lorsque vous visitez les sites Web du Programme de Carte Loblaw, lorsque vous vous inscrivez pour participer au Programme de Carte Loblaw, ou lorsque vous activez votre Carte ou vérifiez votre solde ou l’historique de vos transactions, il se peut que nous enregistrions vos données d’utilisateur et d’utilisation, comme l’endroit où vous cliquez sur une page, votre adresse IP et votre système d’exploitation, pour nous aider à optimiser le site Web du Programme de Carte Loblaw et à générer des rapports. Vous pouvez supprimer ou désactiver certaines de ces technologies, comme les témoins, en tout temps au moyen de votre navigateur. Toutefois, si vous le faites, vous pourriez ne plus pouvoir utiliser certaines fonctions des sites Web du Programme de Carte Loblaw.
Vos renseignements personnels serviront aux fins suivantes : vérifier votre admissibilité à la Carte Loblaw de 25 $, communiquer avec vous, produire et distribuer les cartes, traiter les transactions effectuées avec la carte, vérifier votre identité, offrir un service à la clientèle, traiter les demandes de Cartes volées ou perdues, réduire le risque de fraude, faire le suivi de l’activation et de l’utilisation de la Carte, et à toute autre fin autorisée ou permise par les lois. Les renseignements personnels que vous soumettez peuvent être échangés entre Loblaw, l’Administrateur des demandes, Blackhawk et Peoples aux fins énoncées précédemment. Nous n’utiliserons pas les renseignements personnels que vous nous avez fournis pour participer au programme de carte Loblaw à des fins de marketing, sauf si vous y aviez déjà consenti. L’Administrateur des demandes, Blackhawk et Peoples n’utiliseront vos renseignements personnels que pour faciliter et exécuter les services qui leur ont été confiés dans le cadre du Programme de Carte Loblaw. Il est possible que les renseignements portant sur votre activation et votre utilisation de la Carte Loblaw soient échangés entre Loblaw, l’Administrateur des demandes, Blackhawk et/ou Peoples et communiqués aux tribunaux saisis d’actions collectives portant sur la surfacturation du prix du pain emballé. Vos renseignements personnels seront communiqués dans la mesure permise par les lois applicables aux entités gouvernementales ou à des tiers en réponse à des assignations de témoigner.
Loblaw, l’Administrateur des demandes, Blackhawk et/ou Peoples, ou d’autres fournisseurs de services que l’un ou l’autre d’entre eux engage, peuvent stocker les renseignements personnels, y accéder ou les utiliser dans un pays autre que le Canada, à l’une ou l’autre des fins énoncées au paragraphe D, notamment aux États-Unis et au Salvador. Les renseignements personnels situés à l’extérieur du Canada sont assujettis aux lois du territoire en question qui peuvent être différentes de celles de votre territoire de résidence et tout renseignement personnel transféré dans un autre territoire relèvera des autorités chargées de la mise en application des lois et de la sécurité nationale de ce territoire. Sous réserve de ces lois, Loblaw, l’Administrateur des demandes, Blackhawk et Peoples prendront les mesures raisonnables pour assurer une protection de vos renseignements personnels équivalente à celle qui s’appliquerait au Canada. Vous donnez par les présentes votre consentement à un tel transfert de renseignements personnels hors du Canada (notamment au Salvador et aux États-Unis) à l’une ou l’autre des fins énoncées au paragraphe D.
Pour toute question concernant la présente politique ou les renseignements personnels que nous avons sur vous, veuillez communiquer avec le service de la protection de la vie privée, 1 President’s Choice Circle, Brampton (Ontario) L6Y 5S5, loblawprivacy@loblaw.ca, 1 855 416-1244.
Par vous, vos et votre, on entend le titulaire de la Carte qui accède au site Web ou tente d’y accéder.
Par nous, nos, notre et Blackhawk Network, on entend Blackhawk Network (Canada) Ltd. et ses sociétés affiliées, fournisseur du site Web de Loblaw.
Les présentes Modalités d’utilisation énoncent les modalités aux termes desquelles vous pouvez utiliser le présent site Web (le « Site Web » ). En accédant au Site Web ou en utilisant les services offerts par l’intermédiaire du Site Web (le « Service » ) (notamment l’accès à de l’information concernant l’utilisation de votre Carte prépayée produite par Blackhawk Network (la « Carte » )) (mais non l’utilisation de la Carte aux termes du Contrat du titulaire de Carte Loblaw), vous acceptez d’être lié par les Modalités d’utilisation. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES MODALITÉS D’UTILISATION (SANS MODIFICATION), VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À ACCÉDER AU PRÉSENT SITE WEB OU À L’UTILISER. LES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION NE S’APPLIQUENT PAS À L’UTILISATION DE LA CARTE, QUI SERA RÉGIE PAR LE CONTRAT DU TITULAIRE DE CARTE LOBLAW.
Blackhawk Network vous concède une licence limitée et incessible vous permettant d’avoir accès au Site Web et de vous en servir pour utiliser le Service. La licence concédée dans le présent paragraphe 3 n’inclut aucune utilisation commerciale ou revente du Site Web ou d’une information qu’il contient (le « Contenu » ); aucune utilisation dérivée du présent site ou du Contenu; aucun téléchargement ni aucune copie d’information ou du Contenu; ni aucune utilisation d’un outil d’exploration de données, d’un robot ou d’un outil similaire de collecte et d’extraction de données.
Vous reconnaissez et acceptez que vous ne ferez pas ce qui suit sans avoir obtenu le consentement préalable écrit de Blackhawk Network:
(a) copier, reproduire, décortiquer, désassembler, adapter, traduire, modifier ou décompiler le code source ou tenter par ailleurs de le découvrir, distribuer, transmettre, afficher, exécuter ou créer une base de données d’un format électronique ou structuré en téléchargeant, en mettant en cache ou en mettant en mémoire systématiquement et/ou régulièrement la totalité ou une partie du Contenu ou publier, transférer, vendre, revendre, publier ou exploiter commercialement de toute autre façon toute information, application ou Marque ou tout logiciel, programme, produit, Contenu ou service obtenu par l’intermédiaire du Service ou du site Web ou en créer des œuvres dérivées ou concéder une licence visant ceux-ci;
(b) téléverser ou transmettre tout document qui contrevient à toute marque de commerce ou à tout brevet, secret professionnel, droit d’auteur, droit moral ou autre droit de propriété de toute partie, y compris, notamment, des droits de publicité ou de confidentialité;
(c) utiliser le Service à des fins illégales, frauduleuses ou diffamatoires ou prendre des mesures qui pourraient nuire à la sécurité ou à l’intégrité du Site Web ou du Service;
(d) utiliser le Service à toute fin interdite par les présentes Modalités d’utilisation. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, il vous est interdit de faire ce qui suit : i) utiliser le Service d’une façon qui pourrait endommager, mettre hors service, surcharger ou compromettre nos serveurs ou réseaux ou entraver l’utilisation et la jouissance du Service par un autre utilisateur; ii) tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout Service ou à tout autre service du Site Web, compte, système informatique ou réseau connecté à Blackhawk Network par piratage, exploration de mot de passe ou tout autre moyen; ou iii) obtenir ou tenter d’obtenir tout document ou toute information qui n’a pas été mis intentionnellement à la disposition du public par l’intermédiaire du Site Web.
Nous pouvons, à notre appréciation, résilier ou suspendre votre accès au Site Web, au Service ou à toute portion de ceux-ci ou résilier ou suspendre votre utilisation de ceux-ci, à tout moment, si nous croyons que vous contrevenez aux présentes Modalités d’utilisation, et vous acceptez que, si votre autorisation d’accéder au site Web ou d’utiliser le Service est résiliée, vous n’accéderez plus au Site Web ni au Service ni ne les utiliserez ni ne tenterez d’y accéder ou de les utiliser, même indirectement. En cas d’une telle résiliation, vous pourrez accéder aux renseignements disponibles sur le Site Web en téléphonant au numéro sans frais figurant au verso de la Carte.
Nous sommes déterminés à protéger la confidentialité de vos renseignements personnels ou des renseignements personnels que vous transmettez. Pour obtenir plus de détails, veuillez vous référer à la Politique de confidentialité du Programme en cliquant sur le lien figurant au bas de la page d’accueil du Site Web.
Le Contenu du Site Web est la propriété de Blackhawk Network, et/ou de ses concédants de licences, et Loblaws inc. et ses sociétés affiliées (collectivement, les « Concédants de licences » ). Les marques de commerce, logos et marques de service utilisés sur le Site Web sont la propriété de Blackhawk Network ou des Concédants de licences. En outre, les en-têtes de page, les graphiques sur mesure, les icônes de boutons et les scripts sont des marques de service, des marques de commerce et/ou des emballages de Blackhawk Network ou des Concédants de licences et ne peuvent être copiés, imités ou utilisés, en totalité ou en partie, sans notre consentement écrit préalable. Les marques de commerce, logos, marques de services et emballages décrits dans les présentes sont désignés collectivement les « Marques » .
Il est expressément interdit d’utiliser la propriété intellectuelle figurant sur le Site Web sans obtenir le consentement écrit préalable de Blackhawk Network ou du propriétaire de la propriété intellectuelle, selon le cas. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, il est expressément interdit d’utiliser, de copier, de republier ou de redistribuer le Contenu ou les Marques, y compris par la mise en cache ou en trame ou par tout autre moyen comparable, sans le consentement écrit préalable de Blackhawk Network ou dans la mesure par ailleurs permise par le Service. Vous acceptez de ne pas reproduire, modifier, altérer, défigurer ou afficher publiquement les Marques ou le Contenu mis à votre disposition par l’intermédiaire du site Web ni à en créer des œuvres dérivées sans obtenir au préalable notre permission expresse écrite. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser le Contenu à toute fin autre que celles auxquelles le Contenu a été mis à la disposition des utilisateurs par l’intermédiaire du Site Web.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, BLACKHAWK NETWORK NE DONNE PAR LES PRÉSENTES AUCUNE GARANTIE. LE SITE WEB ET LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET SANS GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LES DOMMAGES OU LES PERTES DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU DES SERVICES OU DE L’INCAPACITÉ À LES UTILISER. DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, BLACKHAWK NETWORK DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, VISANT LE SITE WEB OU LES SERVICES, NOTAMMENT DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES PORTANT SUR LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. BLACKHAWK NETWORK NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES NI QUE LE SITE WEB ET LES SERVICES SERONT FOURNIS DE FAÇON SÉCURISÉE OU SANS INTERRUPTION, ERREUR OU VIRUS.
LA RESPONSABILITÉ DE BLACKHAWK NETWORK À VOTRE ÉGARD EST LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES. BLACKHAWK NETWORK NE SERA NULLEMENT TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT (NOTAMMENT DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DES PERTES DE PROFITS OU DES PERTES DE DONNÉES, PEU IMPORTE LA PRÉVISIBILITÉ DE CES DOMMAGES) ATTRIBUABLES OU ASSOCIÉS À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE TOUT AUTRE MATÉRIEL OU SERVICE QUI VOUS EST OFFERT PAR BLACKHAWK NETWORK. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE DANS TOUS LES CAS, QUE LES DOMMAGES DÉCOULENT OU NON D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE FAUTE DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DU DROIT OU DE TOUTE FORME D’ACTION.
Si, pour une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu’une modalité des présentes Modalités d’utilisation est non exécutoire, toutes les autres modalités conserveront leur plein effet, et toute disposition jugée invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche de l’intention de la disposition invalidée. Aucune renonciation à l’égard d’une violation d’une disposition des présentes Modalités d’utilisation ne constitue une renonciation à l’égard d’une violation antérieure, concomitante ou ultérieure de la même ou d’une autre disposition des présentes, et aucune renonciation ne prendra effet tant qu’elle n’est pas donnée par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie qui renonce. Blackhawk Network peut, sans préavis et sans engager sa responsabilité envers vous, a) réviser les présentes Modalités d’utilisation; cependant, si vous êtes un résident du Québec, nous vous remettrons un préavis de 30 jours avant la prise d’effet de la révision, et vous aurez le droit de refuser la révision et de résilier votre utilisation du site Web et du Service sans frais, pénalité ou indemnité, en faisant parvenir à Blackhawk Network un avis à cet effet au plus tard trente (30) jours après l’entrée en vigueur de la modification; b) modifier le Site Web et/ou le Service; et c) mettre fin au Site Web et/ou au Service à tout moment. Blackhawk Network publiera toute révision des présentes Modalités d’utilisation sur le Site Web, qui prendront effet dès leur publication. Sous réserve des modalités de la présente rubrique 9, vous acceptez de passer en revue les présentes Modalités d’utilisation et les autres politiques en ligne publiées sur le Site Web régulièrement afin d’avoir connaissance de toute révision. Vous reconnaissez que, dans la mesure où vous continuez d’utiliser le Site Web ou d’y accéder après avoir été avisé de modifications, vous respecterez ces révisions. Les titres de rubriques sont à titre indicatif uniquement et ne limitent pas la portée de la rubrique. Notre omission d’agir en réponse à une violation, par vous ou d’autres, ne constitue nullement une renonciation de notre part à notre droit d’agir à l’égard de violations ultérieures ou similaires. Nous ne garantissons pas que nous prendrons des mesures à l’égard de toutes les violations des Modalités d’utilisation.
Le Site Web et le Service sont conçus aux États-Unis. Le Contrat du titulaire de Carte Loblaw ainsi que les présentes Modalités d’utilisation constituent l’intégralité de l’entente entre Blackhawk Network et vous relativement à votre utilisation du Site Web et du Service.
Les présentes Modalités d’utilisation doivent être interprétées conformément aux lois de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables et sont régies conformément à ces lois, sans égard aux règles de conflit de lois. Vous consentez irrévocablement par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux provinciaux ou fédéraux de l’Ontario, au Canada, relativement à tout conflit attribuable ou associé à l’utilisation du Site Web ou du Service. Toutefois, dans le cas des résidents du Québec, toute action ou poursuite intentée aux termes des présentes Modalités d’utilisation sera assujettie à la compétence exclusive des tribunaux du Québec, et les présentes Modalités d’utilisation seront interprétées en conformité avec les lois du Québec et les lois fédérales qui y sont applicables et seront régies conformément à celles-ci.